meimei
Пусть каждый
ima wo tanoshimeru sore wa good good
наслаждается моментом, ведь всё так хорошо.
YakuSub Studio представляет
От несносного брата нет препарата!
kotoba ni nanka shinakute mo ii
Тут даже слова лишние.
nidoto nai kyou wo wasurenai you ni
Не забывай этого сегодня, никогда.
Перевод: Nagaki Редактура: Red-blue_heart Оформление: Nika_Elrik
nanigenai hibi mo itsuka yume ni
Иногда мечты всё же сбываются.
nandaka na kyou mo issho ni waratteta
Мы сегодня всё равно будем смеяться.
Эпизод 10 Сифэнь одержим энтузиазмом
Банзай, не найдётся минутка?
Найдётся.
Есть разговор.
Ты чего это вдруг?
Неожиданно позвал меня сюда...
Чёрт, я врезал ему!
Кайсинь! Просил же остановить меня, как только соберусь ударить!
Когда, если ты сразу его лупить принялся?!
Ты как, живой?
Прости.
Ударь меня, если так тебе станет легче.
Как-то это по-варварски...
Понятно.
Тогда не стоит меня бить.
Я вот о чём хотел поговорить:
о моей младшей сестре.
Симяо влюбилась в тебя.
Не прощу никого, кто заставит её плакать!
П-подожди.
Когда это я заставлял её плакать?
Заставишь совсем скоро!
Чего?
Как ни крути, ты парень смазливый.
И наверняка девчонок — одну за другой, одну за другой — меняешь как перчатки!
Остынь уже.
Ты точно знаешь, что Симяо в него влюбилась?
Пока не точно.
А?!
Тогда с чего решил, что я нравлюсь твоей сестре?
Всё очень просто.
Родись я девчонкой,
скорее всего, влюбился бы в тебя!
Что за хрень ты несёшь?!
Что случилось?
Симяо! Я отлично понимаю, что ты чувствуешь.
Я разрешаю.
Ты вообще о чём?
Не коси под дурочку.
Как бы ты ни скрывала их, а чувства не утаить.
П-пого...
Банзай хоть и туповат, но парень хороший.
Сомневаюсь, что он годится для брака,
но вот для школьного романа — вполне.
О чём ты говоришь?
О том, что разрешаю.
Ведь Банзай тебе нравится.
Разрешаю.
Эм... Я пока что плохо тебя знаю,
было бы чудесно познакомиться поближе.
Поздравляю, Симяо!
Позаботься о Банзае!
Этих девчонок не понять.
Эй-эй, не надо, это же опасно! Стой!
Опасно же!
YakuSub Studio
От несносного брата нет препарата!